Classificação dos Agentes de Custódia

7 - O agente de custódia é a instituição responsável pela administração de contas próprias e de clientes, perante a instituição responsável pela liquidação e custódia.


De acordo com a classificação vigente, aos agentes de custódia são definidos como:


a) plenos, quando administram somente contas de investidores não residentes;
b) próprios, quando administram somente contas de empresas pertencentes ao mesmo grupo;
c) especiais, quando estão habilitados a administrar somente conta de custódia própria;
d) especiais, quando administram somente contas de investidores não residentes;
e) próprios, quando estão habilitados a administrar somente conta de custódia própria.


Comentários:


Conforme consta no Regulamento de Operações da Câmara Brasileira de Liquidação e Custódia Agente de Custódia é a instituição responsável, perante seus clientes e a CBLC, pela administração de Contas de Custódia própria e de seus clientes junto ao Serviço de Custódia podendo atuar como Agente de Custódia Pleno, Agente de Custódia Próprio e Agente Especial de Custódia.

Agentes de Custódia Plenos são as instituições habilitadas a administrar Contas de Custódia para a carteira própria  e de empresas pertencentes ao mesmo grupo econômico de que façam parte, investidores não institucionais, clubes de investimento, investidores institucionais e Investidores Não Residentes.


Agentes de Custódia Próprios são as instituições habilitadas a administrar Contas de Custódia para a carteira própria e de empresas pertencentes ao mesmo grupo econômico de que façam parte, investidores institucionais e não institucionais e clubes de investimento, observados os termos e limites estabelecidos pela CBLC.


Agentes de Custódia Especiais podem administrar somente Conta de Custódia própria.


Parece que foi feito para confundir, mas dá para decorar: a especial pode administrar apenas a sua conta; a própria, administra a sua e dos demais; a plena, faz tudo, administra a sua própria, a dos demais e ainda a dos Não Residentes.


Saiba mais em: http://www.cblc.com.br/cblc/Download/ACblc/RegulamentoOperacoes.pdf

Resposta: Letra C

Read More

Exame de qualificação técnica

60 - segundo a Instrução CVM nº 308, o exame de qualificação técnica será realizado:

a) com vistas à habilitação para o exercício da atividade de auditoria junto a empresas seguradoras;
b) através da coordenação do IASB;
c) sob responsabilidade de universidade pública com curso de ciências contábeis;
d) no mínimo, no primeiro semestre de cada ano;
e) visando a capacitação dos membros do Conselho Fiscal.

Comentários:

De acordo com a IN CVM 308, o exame de qualificação técnica deve ser realizado, no mínimo no primeiro semestre de cada ano, com vistas à habilitação do auditor independente para o exercício da atividade de auditoria de demonstrações contábeis para todas as entidades integrantes do mercado de valores mobiliários, não apenas para as seguradoras.

O exame de qualificação técnica é aplicado pelo Conselho Federal de Contabilidade - CFC em conjunto com o Instituto Brasileiro de Contadores - IBRACON ou por instituição indicada pela CVM.

Resposta: Letra D

Read More

Admissão como pessoa autorizada em mercado organizado

14 - As operações em um mercado organizado somente podem ser realizadas por pessoa autorizada a operar em tal mercado. A esse respeito, a Comissão de Valores Mobiliários - CVM determina que:

a) A admissão como pessoa autorizada depente de prévia aprovação da CVM;
b) na dependência das condições de mercado, pode haver tratamentos diferenciados na admissão da pessoa autorizada;
c) a entidade administradora não depende de prévia autorização para estabelecer limite máximo de pessoas autorizadas a operar;
d) as pessoas autorizadas a operar adevem prestas informações somente à CVM;
e) a entidade administradora pode exigir alocação de patrimônio à proteção de riscos das atividades autorizadas.

Comentários:

De acordo com o art. 51, da IN CVM nº 461, as operações em um mercado organizado somente podem ser realizadas por pessoa autorizada a operar em tal mercado.

Considera-se como mercado organizado de valores mobiliários o espaço físico ou o sistema eletrônico destinado à negociação ou ao registro de operações com valores mobiliários por um conjunto determinado de pessoas autorizadas a operar, que atuam por conta própria ou de terceiros.
A autorização não é dada pela CVM, mas pela entidade administradora, que, para conceder a autorização, deve considerar a organização, os recursos humanos e materiais exigíveis  e a idoneidade das pessoas que atuam em nome da pessoa autorizada.

Os requisitos de admissão como pessoa autorizada a operar devem observar os princípios de igualdade de acesso e de respeito à concorrência, não sendo admitidos tratamentos diferenciados para admissão de pessoa autorizada.

É vedado à entidade administradora, sem prévia autorização da CVM, estabelecer limite máximo de pessoas autorizadas a operar, ou reduzir o limite previamente aprovado, ainda que por classes ou para o exercício de determinados direitos de acesso aos mercados por ela mantidos.

As pessoas autorizadas a operar devem acatar e dar cumprimento às decisões dos órgãos de administração e de fiscalização e supervisão da entidade administradora, bem como prestar todas as informações requeridas pelos referidos órgãos.

A entidade administradora é obrigada a baixar regulamento específico  disciplinando o funcionamento do mecanismo de ressarcimento de prejuízos, incluindo definição de valores mínimo e máximo do patrimônio ou montantes mínimo e máximo alocados para o mecanismo de ressarcimento de prejuízos, os quais devem ser fundamentados na análise dos riscos inerentes à sua atividade. Deve, também, definir os critérios de rateio em caso de insuficiência do patrimônio.

Resposta: Letra E

Read More

Regras de Negociação da Bolsa de Valores

6 - O ambiente ou sistema de negociação de uma bolsa deve possuir características, procedimentos e regras de negociação, previamente estabelecidos e divulgados. A Instrução CVM nº 461, de 23 de outubro de 2007, determina que as regras de negociação da bolsa de valores deve:

a) criar demanda para os ativos menos negociados;
b) definir as modalidades de fraudes cabíveis nesse mercado;
c) coibir práticas não equitativas em seus ambientes;
d) fixar preços e quantidades ofertadas;
e) assegurar um tratamento diferenciado aos operadores.

Comentários:

A Instrução Normativa CVM nº 461/2007 disciplina os mercados regulamentados de valores mobiliários e dispõe sobre a constituição, organização, funcionamento e extinção das bolsas de valores, bolsas de mercadorias e futuros e mercado de balcão organizado.

Sobre a negociação em bolsa a IN CVM 461 estabelece que o ambiente ou sistema de negociação deve possuir características, procedimentos e regras de negociação, previamente estabelecidos e divulgados, que permitam permanentemente:

• A regular, adequada e eficiente formação de preços;
• A pronta realização, visibilidade e registro das operações realizadas; e
• A disseminação pública das ofertas e negócios envolvendo ativos ali negociados, com rapidez, amplitude e detalhes suficientes à boa informação do mercado e formação de preços.

As regras de negociação na bolsa devem:

• Evitar ou coibir modalidades de fraude ou manipulação destinadas a criar condições artificiais de demanda, oferta ou preço dos valores mobiliários negociados em seus ambientes;
• Assegurar igualdade de tratamento às pessoas autorizadas a operar em seus ambientes, observadas as distinções entre categorias que venham a ser estipuladas em seu estatuto e regulamento;
• Evitar ou coibir práticas não equitativas em seus ambientes; e
• Fixar variações de preços e quantidades ofertadas, em seu ambiente de negociação que for caracterizado como centralizado e multilateral, que exigem a adoção de procedimentos especiais de negociação, bem como os procedimentos operacionais necessários quando tais variações forem alcançadas, respeitadas as condições mínimas que forem estabelecidas pela CVM em regulamentação específica.

Resposta: Letra C

Read More

Vantagens do mercado a termo

5 - Ao negociar ações, no mercado a termo, o investidor encontra algumas vantagens. Uma delas é a possibilidade de realizar financiamento de caixa, que o investidor consegue ao:


a) fixar o preço das ações;
b) diversificar os riscos adquirindo mais de um papel;
c) vender à vista e comprar a termo o mesmo papel;
d) receber o prêmio relativo à realização da operação;
e) fazer uso do depósito de garantia.

Comentários:

Uma operação a termo é a compra ou a venda, em mercado, de uma determinada quantidade de ações, a um preço fixado, para liquidação em prazo determinado, a contar da data de sua realização em pregão, resultando em um contrato entre as partes.

O preço a termo de uma ação resulta da adição, ao valor cotado no mercado à vista, de uma parcela correspondente aos juros, que são fixados livremente em mercado, em função do prazo do contrato.

Para detentores de carteiras de ações que precisam de recursos para uma aplicação rápida, mas não querem se desfazer de nenhuma ação, a alternativa de vender à vista para imediata compra a termo do mesmo papel representa uma vantagem, pois permite ao aplicador fazer caixa e, ao mesmo tempo, manter sua participação na empresa.

Resposta: Letra C

Fonte: www.bovespa.com.br

Read More

Constituição de Clubes de Investimento

42 - Clube de investimento é um condomínio constituído por pessoas físicas para aplicação de recursos comuns em títulos e valores mobiliários, que deve atender ao seguinte requisito:

a) ser registrado e fiscalizado pela Comissão de Valores Mobiliários;

b) ter no mínimo 50 participantes, exceto, no caso de reunir funcionários e empregados de uma mesma empresa;

c) nenhum participante pode deter mais de quarenta por cento do total de cotas;

d) ser necessariamente vinculado a um banco comercial ou de investimentos;

e) aplicar cem por cento dos recursos em ações negociadas nas bolsas de valores.

Comentários

De acordo com a Instrução CVM nº 40/1984, denomina-se Clube de Investimento o condomínio constituído por pessoas físicas para aplicação de recursos comuns em títulos e valores mobiliários, sendo necessariamente vinculado a uma sociedade corretora, um banco de investimento ou uma sociedade distribuidora.

O registro do Clube de Investimento é feito na Bolsa de Valores, mediante arquivamento de seu estatuto, através da instituição a que estiver vinculado. A Bolsa de Valores pode regulamentar, no âmbito de sua competência, o funcionamento do Clube de Investimento.

A Comissão de Valores Mobiliários pode solicitar quaisquer informações sobre o Clube de Investimento, diretamente, ou por meio da Bolsa de Valores em que estiverem registrados.

As cotas do Clube de Investimento correspondem a frações ideais em que se divide o seu patrimônio, sendo que condômino pode ser titular de mais de 40% do total de cotas.

A carteira do Clube de Investimento a que se refere a Instrução CVM nº 40/1984, deve ser constituída por no mínimo 51% (cinqüenta e um por cento) em ações, bônus de subscrição e debêntures conversíveis em ações, de emissão de companhias abertas adquiridas em bolsas de valores ou no mercado de balcão organizado por entidades autorizadas pela CVM ou durante período de distribuição pública.

O saldo dos recursos pode ser aplicado em outros valores mobiliários, de acordo com normas contidas na Instrução CVM nº 40/1984, e em outras normas da CVM.

O tamanho do Clube de Investimentos é limitado a 150 (cento e cinquenta) pessoas, com exceção para os casos de Clubes de Investimento integrados exclusivamente por empregados ou servidores de uma mesma empresa, grupo empresarial ou entidade, ou que tenham vínculos associativos de modo a formarem uma coletividade determinada, desde que previamente autorizados pela CVM.

Resposta: Letra C

Read More

Definição de Companhia Aberta

32 - A legislação societária brasileira define a companhia aberta como aquela que:

a) possui mais de dois acionistas e o seu capital social está dividido em ações ordinárias e preferenciais;
b) os valores mobiliários de sua emissão estejam admitidos à negociação no mercado de valores mobiliários;
c) publica seus atos societários e demonstrativos financeiros em jornal de grande circulação;
d) possui uma carteira de investimetno diversificada em valores mobiliários;
e) do seu quadro societário podem participar acionistas estrangeiros.

Comentários:

De acordo com a Lei das S.A, Lei nº 6.404/76, a companhia é considerada aberta ou fechada conforme os valores mobiliários de sua emissão estejam ou não admitidos no mercado de valores mobiliários.

Para a Lei nº 6.385/76, que dispõe sobre o mercado de valores mobiliários e criou a CVM, a companhia aberta é aquela cujos valores mobiliários estejam admitidos à negociação na bolsa de valores ou no mercado de balcão.

Resposta: Letra B

Read More

Formador de Mercado

13 - Formador de Mercado, também, designado como agente de liquidez, propõe garantir liquidez mínima e referência de preço para ativos previamente credenciados na bolsa de valores ou mercado de balcão organizado.

A despeito de sua atuação, a regulamentação estabelece que:

a) a atividade pode ser exercida tanto por pessoas físicas quanto pessoas jurídicas;

b) compete à Comissão de Valores Mobiliários fiscalizar a regularidade das atividades de formador de mercado;

c) poderá criar condições artificiais de demanda pra garantir a liquidez do ativo;

d) poderá se dar de forma autônoma ou mediante contratação pelo emissor do ativo em que se especialize;

e) permitirá acesso a informações relevantes não divulgadas ao mercado.

Comentários:

Formador de Mercado, agente de liquidez, facilitador de liquidez, promotor de negócios, especialista, market maker e liquidity provider são algumas designações atribuídas àqueles que se propõem a garantir liquidez mínima e referência de preço para ativos previamente credenciados, fatores de destaque na análise da eficiência no mercado de capitais.

O exercício da atividade do Formador de Mercado é regido pela normas constantes na Instrução CVM nº 384, de 17/03/2003, que dispõe sobre as atividade de formador de mercado para valores mobiliários em Bolsa de Valores ou Mercado de Balcão Organizado.

A atividade de formador de mercado deve ser exercida por pessoas jurídicas, devidamente cadastradas junto às bolsas de valores e às entidades de balcão organizado, interessadas na realização de operações destinadas a fomentar a liquidez de valores mobiliários com registro para negociação.

Compete às bolsas de valores e entidades do mercado de balcão organizado a expedição de normas e regulamentos sobre as operações destinadas a formar mercado  para valores mobiliários, bem como sobre as informações a serem prestados por seus participantes no exercício da atividade de formador de mercado. A bolsa de valores e a entidade de balcão organizado devem fiscalizar a regularidade das atividades do formador de mercado.

É vedado ao Formador de Mercado:

• exercer sua atividade de forma a criar, direta ou indiretamente, condições artificiais de demanda, oferta ou preço dos valores mobiliários, ou incorrer em práticas não equitativas;
• ter acesso a informações relevantes não divulgadas ao mercado, bem como a informações da mesma natureza relativas a companhias controladoras, controladas e coligadas.

O Formador de Mercado pode exercer sua atividade de forma autônoma ou ser contratado pelo emissor dos valores mobiliários em que se especialize, por empresas controladoras, controladas ou coligadas ao emissor, ou por quaisquer detentores de valores mobiliários que possuam interesse em formar mercado para os papéis de sua titularidade.

Na BM&FBOVESPA, o papel de Formador de Mercado pode ser desempenhado por corretoras, distribuidoras de valores, bancos de investimento ou bancos múltiplos com carteira de investimentos, que, ao se credenciarem para exercer essa função, assumem a obrigação de colocar no mercado, diariamente, ofertas firmes de compra e de venda para uma quantidade de ativos predeterminada e conhecida por todos. Ao registrar ofertas, o Formador de Mercado proporciona um preço de referência para a negociação do ativo. E essa é uma tarefa importante porque envolve prévio conhecimento da empresa, atualização constante sobre suas condições econômico-financeiras, acompanhamento do valor de seus ativos e também de perspectivas no longo prazo, fatores essenciais para o estabelecimento de um preço justo, resultado de um extenso trabalho de relacionamento e análise.

Resposta: Letra D

Read More

Prazo de operações no mercado a termo

4. As operações a termo são contratos para compra ou venda de uma determinada quantidade de ações, a um preço fixado, para liquidação em prazo determinado.

Quanto aos prazos permitidos para negociação a termo, a bolsa de valores estabelece que:

a) dependem do volume de ações negociado por contrato;
b) são limitados a um máximo de 90 dias;
c) obedecem aos mesmos prazos do mercado de opções;
d) são ilimitados e dependem de acordo entre os negociantes;
e) são de no mínimo 16 dias e no máximo de 999 dias.

Comentários:

Operações a termo são contratos para compra ou venda de determinada quantidade de ações, a um preço fixado, para liquidação em prazo determinado.

O prazo do contrato a termo é livremente escolhido pelos investidores, dentre aqueles autorizados pela Bolsa de Valores, obedecendo o prazo mínimo de 16 dias e o prazo máximo de 999 dias.

De acordo com o Regulamento de Operações da Bolsa de Valores de São Paulo - BVSP, as seguintes definições são utilizadas no mercado a termo:

• Ativo-objeto - o Ativo admitido à negociação na BVSP a que se refere a operação a termo;
• Vendedor a termo - a Sociedade Corretora que, por conta própria de seu comitente, assumiu a obrigação de vender a termo os Ativos-objeto da operação, tendo, em consequência, o direito de receber o valor da operação, na data de sua liquidação, após efetuada a entrega dos Ativos; e
• Comprador a termo - a Sociedade Corretora que, por conta própria ou de seu comitente, assumiu a obrigação de comprar a termo os Ativos-objeto da operação, tendo, em consequência, o direito de recebê-los, após efetuado o pagamento, na data de sua liquidação.

Resposta: Letra E

Read More

Obama gets first taste of Oval Office

Obama gets first taste of Oval Office

By Andrew Ward in Washington

Published: November 10 2008 18:29 | Last updated:

November 10 2008 18:29

(1) Barack Obama stepped inside the Oval Office for the first time on Monday during a visit to the White House for talks with George W. Bush, outgoing president. It has long been a tradition for the president to invite his successor to the White House before leaving office, but this year’s meeting promised to be more substantive than usual given the urgent economic challenges awaiting the new administration.

(2) Dana Perino, White House press secretary, refused to be drawn on the agenda, but it was widely assumed the financial crisis and broader economic malaise would be a central focus.

(3) The topics One likely issue for discussion are likely to include the terms for a proposed second economic stimulus package that Mr Obama has urged Congress to pass before he takes office.

(4) Mr Bush has signalled his willingness to consider another stimulus – on top of the $150bn (•118bn, £96bn) of tax relief earlier this year – to shore up the economy.

(5) But Bush officials say the president wants the Democratic-controlled Congress to drop its opposition to the proposed US free trade deal with Colombia in return for him approving further stimulus measures.

Rahm Emanuel, appointed last week as Mr Obama’s chief of staff, indicated on Sunday that his new boss would resist any attempt by Mr Bush to force through the Colombia deal.

(6) In another potential flashpoint between the president and president-elect, Mr Emanuel also voiced support for Democratic efforts to extend government support to the ailing US car industry in spite of resistance from the White House.

(7) Despite the potential for conflict, both Mr Bush and Mr Obama have stressed their willingness to work together in a bipartisan fashion during the transition phase since the latter beat John McCain, the Republican candidate, in last week’s election.

(8) Looking ahead to yesterday’s meeting, Mr Obama said: “I’m going to go in there with a spirit of bipartisanship, and a sense that both the president and various leaders of Congress all recognise the severity of the situation right now and want to get stuff done.”

(9) Mr Obama harshly attacked Mr Bush and his “failed” policies throughout the campaign, but the president has shown no signs of taking the criticism to heart.

(10) In his statement after the election, Mr Bush lauded Mr Obama’s win as “a triumph of the American story, a testament to hard work, optimism and faith in the enduring promise of our nation”.

(11) Mr Obama has visited the White House in the past, but on Monday marked his first time inside the oval-shaped office that he will inherit in just over two months.

(12) The two men were expected to meet alone, allowing a candid discussion about the demands of the job and the pressing issues Mr Obama will face when he takes office on January 20.

(13) The meeting came as aides to Mr Obama made clear the president-elect was planning to move swiftly to revoke a series of Bush administration policies once in office.

(14) “There’s a lot that the president can do using his executive authority without waiting for congressional action,” said John Podesta, co-chair of the Obama transition team. “I think he feels like he has a real mandate for change. We need to get off the course that the Bush administration has set.”

16 - The main purpose of the text is to:

(A) discuss the economic difficulties Obama will face when he takes office in 2009.

(B) analyse Obama’s attitude during his first visit to the White House.

(C) consolidate Obama’s campaign slogan “We can change”.

(D) report Obama’s visit to the White House as well as mention some of his possible future measures.

(E) praise Bush and Obama’s willingness to avoid conflict of Ideas and interests.

17 - One inference that can be made from reading the first half of the text is that:

(A) the American financial crisis is directly connected with the Colombia deal.

(B) the Colombia free trade deal is a point of conflict between Bush and Obama.

(C) the Obama transition team is working hard on free trade deals with Latin American countries.

(D) a second economic stimulus is totally disconnected from trade deals with foreign countries.

(E) Obama will definitely get off the course set by Bush as soon as he takes office.

18 - One of the ideas expressed by the author of the text is:

(A) Obama’s criticism of the Bush administration has been felt deeply by the outgoing president.

(B) the Bush administration has been attacked by both Barack Obama and John McCain.

(C) Obama and McCain have always shared the same opinion about Bush.

(D) Obama counts on both parties as well as on the outgoing president to work on the financial crisis.

(E) Obama won’t wait for congressional support to face the economic challenges awaiting the new administration.

19 - False cognates are usually found in the English language. The following sentences were taken from the text. The one that contains a false cognate is:

(A) Dana Perino, White House press secretary, refused to be drawn on the agenda, but it was widely assumed the financial crisis and broader economic malaise would be a central focus.

(B) The topics One likely issue for discussion are likely to include the terms for a proposed second economic stimulus package that Mr Obama has urged Congress to pass before he takes office.

(C) In another potential flashpoint between the president and president-elect, Mr Emanuel also voiced support for Democratic efforts to extend government support to the ailing US car industry in spite of resistance from the White House.

(D) In his statement after the election, Mr Bush lauded Mr Obama’s win as “a triumph of the American story, a testament to hard work, optimism and faith in the enduring promise of our nation”.

(E) The two men were expected to meet alone, allowing a candid discussion about the demands of the job and the pressing issues Mr Obama will face when he takes office on January 20.

20 - In paragraph 4, “to shore up the economy” means:

(A) discourage strongly;

(B) ruin for good;

(C) support solidly;

(D) find a solution;

(E) attack fiercely.

21 - Linking words are used to provide different semantic ideas. In the sentence below, the word “despite” carries in itself an idea of: Despite the potential for conflict, both Mr Bush and Mr Obama have stressed their willingness to work together in a bipartisan fashion during the transition phase since the latter beat John McCain, the Republican candidate, in last week’s election.

(A) contrast;

(B) alternative;

(C) reason;

(D) consequence;

(E) condition.

22 - Choose the option that contains a correct correspondence:

(A) “malaise” (p. 2) and “wholeness” are synonymous.

(B) “likely” (p. 3) is an antonym for “probably”.

(C) “in spite of”(p. 6) and “despite” express different ideas.

(D) “lauded” (p. 10) can be replaced with “praised”.

(E) “swiftly” (p. 13) and “slowly” have similar meanings.

23 - The suffix “-ship” appears in “bipartisanship” (p. 8). The only word that also forms a noun ending in “-ship” is:

(A) potential;

(B) leader;

(C) inherit;

(D) recognise;

(E) refuse.

24 - In paragraph 9, the idiom “take something to heart” means:

(A) consider something very seriously;

(B) think about something repeatedly;

(C) criticise someone angrily;

(D) make someone feel less determined;

(E) regard something thoughtfully.

25 - The following sentence was extracted from the text. “I think he feels like he has a real mandate for change. We need to get off the course that the Bush administration has set.”

The best paraphrase of the excerpt above is:

(A) He thinks he feels like he has a real mandate for change.

We need to get off the course that the Bush administration has set.

(B) He thought he felt like he had a real mandate for change.

They needed to get off the course that the Bush administration had set.

(C) He thinks he feels like he had a real mandate for change.

They need to get off the course that the Bush administration has set.

(D) He thinks he felt like he had a real mandate for change.

They need getting off the course that the Bush administration has set.

(E) He thought he felt like he has had a real mandate for change.

They needed and got off the course that the Bush administration had set.

TRADUÇÃO

(Com a ajuda do Google Tradutor)

Obama tem sua primeira experiência no Escritório Oval

(1) Barack Obama stepped inside the Oval Office for the first time on Monday during a visit to the White House for talks with George W. Bush, outgoing president. It has long been a tradition for the president to invite his successor to the White House before leaving office, but this year’s meeting promised to be more substantive than usual given the urgent economic challenges awaiting the new administration.

(1) Barack Obama pisou dentro do Salão Oval pela primeira vez na segunda-feira durante uma visita à Casa Branca para falar com George W. Bush, presidente que está saindo. É de tradição para o Presidente convidar seu sucessor à Casa Branca antes de deixar o escritório, mas o encontro deste ano prometia ser mais substantivo que o usual dada as urgentes mudanças econômicas que aguardam a nova administração.

(2) Dana Perino, White House press secretary, refused to be drawn on the agenda, but it was widely assumed the financial crisis and broader economic malaise would be a central focus.

(2) Dana Perino, secretária de imprensa da Casa Branca, negou-se a disponibilizar a agenda, mas assumiu que a crise financeira e o forte mal-estar econômico deve ser o foco central.

(3) The topics One likely issue for discussion are likely to include the terms for a proposed second economic stimulus package that Mr Obama has urged Congress to pass before he takes office.

(3) O principal tópico de questão provável para discussão é provavelmente a inclusão de condições para uma segunda proposta de um pacote de estímulos econômicos que Mr Obama pressionou o Congresso a aprovar antes de ele assumir o mandato.

(4) Mr Bush has signalled his willingness to consider another stimulus – on top of the $150bn (•118bn, £96bn) of tax relief earlier this year – to shore up the economy.

(4) Bush sinalizou sua disposição de considerar um outro estímulo - em cima dos US $ 150 bilhões (• 118bn, R $ 96 bilhões) de incentivos fiscais no início deste ano - para fortalecer a economia.

(5) But Bush officials say the president wants the Democratic-controlled Congress to drop its opposition to the proposed US free trade deal with Colombia in return for him approving further stimulus measures.

Rahm Emanuel, appointed last week as Mr Obama’s chief of staff, indicated on Sunday that his new boss would resist any attempt by Mr Bush to force through the Colombia deal.

(5) Mas as autoridades dizem que o presidente Bush quer que o Congresso, controlado pelos democratas, abandone sua oposição à proposta de acordo comercial dos EUA com a Colômbia em troca de ele aprovar novas medidas de estímulo.

Rahm Emanuel, nomeado na semana passada como chefe de pessoal de Obama, indicou neste domingo que seu novo patrão iria resistir a qualquer tentativa de Bush de impor o acordo com a Colômbia.

(6) In another potential flashpoint between the president and president-elect, Mr Emanuel also voiced support for Democratic efforts to extend government support to the ailing US car industry in spite of resistance from the White House.

(6) Em um outro problema potencial entre o presidente eo presidente eleito, Emanuel também manifestou apoio aos esforços democratas para ampliar o apoio governamental à indústria de automóveis nos EUA em crise, apesar da resistência da Casa Branca.

(7) Despite the potential for conflict, both Mr Bush and Mr Obama have stressed their willingness to work together in a bipartisan fashion during the transition phase since the latter beat John McCain, the Republican candidate, in last week’s election.

(7) Apesar do potencial de conflito, ambos presidentes Bush e Obama têm enfatizado a sua vontade de trabalhar juntos de forma bipartidária, durante a fase de transição desde que o último venceu John McCain, o candidato republicano, nas eleições da semana passada.

(8) Looking ahead to yesterday’s meeting, Mr Obama said: “I’m going to go in there with a spirit of bipartisanship, and a sense that both the president and various leaders of Congress all recognise the severity of the situation right now and want to get stuff done.”

(8) Olhando para a reunião de ontem, Obama disse: "Eu vou para lá com um espírito de bipartidarismo e um senso de que tanto o presidente quanto vários líderes do Congresso, todos reconhecem a gravidade da situação agora e querem ter algo feito. "

(9) Mr Obama harshly attacked Mr Bush and his “failed” policies throughout the campaign, but the president has shown no signs of taking the criticism to heart.

(9) Obama atacou duramente Bush e suas políticas "falha" ao longo da campanha, mas o presidente não tem mostrado sinais de tomar as críticas ao coração.

(10) In his statement after the election, Mr Bush lauded Mr Obama’s win as “a triumph of the American story, a testament to hard work, optimism and faith in the enduring promise of our nation”.

(10) Em sua declaração após a eleição, Bush elogiou a vitória de Obama como "um triunfo da história americana, um testemunho do trabalho duro, otimismo e fé na promessa duradoura de nossa nação".

(11) Mr Obama has visited the White House in the past, but on Monday marked his first time inside the oval-shaped office that he will inherit in just over two months.

(11) Obama visitou a Casa Branca, no passado, mas a segunda-feira marcou a primeira vez dentro do escritório oval que herdará em pouco mais de dois meses.

(12) The two men were expected to meet alone, allowing a candid discussion about the demands of the job and the pressing issues Mr Obama will face when he takes office on January 20.

(12) Os dois homens eram esperados para o encontro sozinhos, permitindo uma discussão franca sobre as demandas do trabalho e as questões prementes que Obama terá de enfrentar quando tomar posse em 20 de janeiro.

(13) The meeting came as aides to Mr Obama made clear the president-elect was planning to move swiftly to revoke a series of Bush administration policies once in office.

(13) A reunião veio como assessores de Obama deixou claro que o presidente eleito estava planejando se mudar rapidamente para a revogação de uma série de políticas do governo Bush, uma vez no cargo.

(14) “There’s a lot that the president can do using his executive authority without waiting for congressional action,” said John Podesta, co-chair of the Obama transition team. “I think he feels like he has a real mandate for change. We need to get off the course that the Bush administration has set.”

(14) "Há muito que o presidente pode fazer usando sua autoridade executiva, sem esperar pela ação do Congresso", disse John Podesta, co-presidente da equipe de transição de Obama. "Eu acho que ele sente que tem um mandato para a mudança real. Precisamos sair do curso que a administração Bush criou."

16 - The main purpose of the text is to:

O principal objetivo do texto é:

(A) discuss the economic difficulties Obama will face when he takes office in 2009.

Discutir as dificuldades econômicas que Obama enfrentará quando ele assumir em 2009.

(B) analyse Obama’s attitude during his first visit to the White House.

Analisar a atitude de Obama durante sua primeira visita à Casa Branca.

(C) consolidate Obama’s campaign slogan “We can change”.

Consolidar o slogan da campanha de Obama “Nós podemos mudar”.

(D) report Obama’s visit to the White House as well as mention some of his possible future measures.

Relatar a visita de Obama à Casa Branca assim como mencionar algumas de suas possíveis medidas futuras.

(E) praise Bush and Obama’s willingness to avoid conflict of Ideas and interests.

Para louvar a vontade de Bush e Obama para evitar conflitos de idéias e interesses.

17 - One inference that can be made from reading the first half of the text is that:

Uma inferência que pode ser feita lendo a primeira metade do texto é que:

(A) the American financial crisis is directly connected with the Colombia deal.

A crise financeira Americana está diretamente conectada com o acordo com a Colômbia.

(B) the Colombia free trade deal is a point of conflict between Bush and Obama.

O acordo de livre comércio com a Colômbia é ponto de conflito entre Bush e Obama.

(C) the Obama transition team is working hard on free trade deals with Latin American countries.

O time de transição de Obama está trabalhando duro em acordos de livre comércio com países latino-americanos.

(D) a second economic stimulus is totally disconnected from trade deals with foreign countries.

Um segundo estímulo econômico está totalmente desconectado de acordos de livre comércio com países estrangeiros.

(E) Obama will definitely get off the course set by Bush as soon as he takes office.

Obama vai ficar definitivamente fora da rota determinada por Bush assim que tomar posse.

18 - One of the ideas expressed by the author of the text is:

Uma das ideias expressadas pelo autor do texto é:

(A) Obama’s criticism of the Bush administration has been felt deeply by the outgoing president.

Críticas de Obama sobre o governo Bush tem sido sentidas profundamente pelo presidente cessante.

(B) the Bush administration has been attacked by both Barack Obama and John McCain.

A administração de Bush foi atacada por ambos Barack Obama e John McCain.

(C) Obama and McCain have always shared the same opinion about Bush.

Obama e McCain sempre compartilharam a mesma opinião sobre Bush.

(D) Obama counts on both parties as well as on the outgoing president to work on the financial crisis.

Obama conta com ambas as partes, bem como sobre o atual presidente para o trabalho sobre a crise financeira.

(E) Obama won’t wait for congressional support to face the economic challenges awaiting the new administration.

Obama não vai esperar pelo apoio do congresso para encarar os desafios econômicos que a nova administração aguarda.

19 - False cognates are usually found in the English language. The following sentences were taken from the text. The one that contains a false cognate is:

Falsos cognatos são geralmente encontradas no idioma Inglês. As frases abaixo foram retirados do texto. A única que contém um falso cognato é:

(A) Dana Perino, White House press secretary, refused to be drawn on the agenda, but it was widely assumed the financial crisis and broader economic malaise would be a central focus.

Dana Perino, secretária de imprensa da Casa Branca, se recusou a tirar da agenda, mas foi amplamente assumido que a crise financeira e maior mal-estar econômico seria um foco central.

(B) The topics One likely issue for discussion are likely to include the terms for a proposed second economic stimulus package that Mr Obama has urged Congress to pass before he takes office.

A questão questão provável para discussão é provável de incluir os termos de um segundo pacote de estímulo econômico proposto que Obama pediu ao Congresso para aprovar antes de ele assumir o cargo.

(C) In another potential flashpoint between the president and president-elect, Mr Emanuel also voiced support for Democratic efforts to extend government support to the ailing US car industry in spite of resistance from the White House.

Em um outro potencial problema entre o presidente eo presidente eleito, Emanuel também manifestou apoio aos esforços democratas para alargar o apoio do governo para a indústria de automóveis nos EUA em crise, apesar da resistência da Casa Branca.

(D) In his statement after the election, Mr Bush lauded Mr Obama’s win as “a triumph of the American story, a testament to hard work, optimism and faith in the enduring promise of our nation”.

Em sua declaração após a eleição, Bush elogiou a vitória de Obama como "um triunfo da história americana, um testemunho do trabalho duro, otimismo e fé no promessa duradoura de nossa nação ".

(E) The two men were expected to meet alone, allowing a candid discussion about the demands of the job and the pressing issues Mr Obama will face when he takes office on January 20.

Os dois homens eram esperados para atender sozinho, permitindo uma discussão franca sobre as demandas do trabalho e as questões prementes que Obama terá de enfrentar quando tomar o cargo em 20 de janeiro.

20 - In paragraph 4, “to shore up the economy” means:

(A) discourage strongly;

Desencorajar fortemente;

(B) ruin for good;

Ruína para o bem;

(C) support solidly;

Apoiar solidamente;

(D) find a solution;

Encontrar uma solução;

(E) attack fiercely.

Atacam ferozmente.

21 - Linking words are used to provide different semantic ideas. In the sentence below, the word “despite” carries in itself an idea of: Despite the potential for conflict, both Mr Bush and Mr Obama have stressed their willingness to work together in a bipartisan fashion during the transition phase since the latter beat John McCain, the Republican candidate, in last week’s election.

Palavras de ligação são usados para fornecer diferentes idéias semânticas. Na frase abaixo, a palavra "despite" carrega em si uma idéia de: Apesar de o potencial de conflito, tanto o presidente Bush e Obama têm enfatizado a sua vontade de trabalhar juntos de forma bipartidária, durante a fase de transição desde a última batida de John McCain , o candidato republicano, nas eleições da semana passada.

(A) contrast;

Contraste

(B) alternative;

Alternativa

(C) reason;

Razão

(D) consequence;

Consequência

(E) condition.

Condição

22 - Choose the option that contains a correct correspondence:

Escolha a opção que contém a correspondência correta:

(A) “malaise” (p. 2) and “wholeness” are synonymous.

(B) “likely” (p. 3) is an antonym for “probably”.

(C) “in spite of”(p. 6) and “despite” express different ideas.

(D) “lauded” (p. 10) can be replaced with “praised”.

(E) “swiftly” (p. 13) and “slowly” have similar meanings.

Malaise [unease, uneasiness] = indisposição, mal-estar

Wholeness [haleness, integrity, unity] = totalidade

Likely [probably, belike] = provável

In spite of [despite] = apesar de, não obstante, a despeito de

Lauded [to laud] = glorificado, louvado

Praised [to praise] = elogiado, louvado, aprovado

Swiftly [fleetly] = depressa, rapidamente

Slowly = lentamente, devagar

23 - The suffix “-ship” appears in “bipartisanship” (p. 8). The only word that also forms a noun ending in “-ship” is:

O sufixo "-ship" aparece em "bipartidarismo" (p. 8). A única palavra que também forma um substantivo que termina em "ship" é:

(A) potential;

(B) leader;

(C) inherit;

(D) recognise;

(E) refuse.

Leadership = liderança

24 - In paragraph 9, the idiom “take something to heart” means:

No parágrafo 9, a expressão "levar alguma coisa para o coração" significa:

(A) consider something very seriously;

Considerar algo muito seriamente;

(B) think about something repeatedly;

Pensar em algo repetidamente;

(C) criticise someone angrily;

Criticar alguém com raiva;

(D) make someone feel less determined;

Fazer alguém se sentir menos determinado;

(E) regard something thoughtfully.

Conta uma coisa, pensativo.

25 - The following sentence was extracted from the text. “I think he feels like he has a real mandate for change. We need to get off the course that the Bush administration has set.”

The best paraphrase of the excerpt above is:

A seguinte frase foi extraída do texto. "Eu acho que ele sente que tem um mandato para a mudança real. Temos de sair do curso que a administração Bush criou. "

A melhor paráfrase do trecho acima é:

(A) He thinks he feels like he has a real mandate for change.

We need to get off the course that the Bush administration has set.

Ele acha que ele sente que tem um mandato para a mudança real.

Precisamos sair do curso que a administração Bush criou.

(B) He thought he felt like he had a real mandate for change.

They needed to get off the course that the Bush administration had set.

Ele achava que ele sentiu que tinha um verdadeiro mandato para a mudança.

Eles precisavam sair do curso que a administração Bush havia estabelecido.

(C) He thinks he feels like he had a real mandate for change.

They need to get off the course that the Bush administration has set.

Ele acha que se sente como se tivesse um verdadeiro mandato para a mudança.

Eles precisam sair do curso que a administração Bush criou.

(D) He thinks he felt like he had a real mandate for change.

They need getting off the course that the Bush administration has set.

Ele acha que ele sentiu que tinha um verdadeiro mandato para a mudança.

Eles precisam sair do curso que a administração Bush criou.

(E) He thought he felt like he has had a real mandate for change.

They needed and got off the course that the Bush administration had set.

Ele achava que ele sentiu que teve um verdadeiro mandato para a mudança.

Eles precisavam e ficou fora do curso que a administração Bush havia estabelecido.

Respostas: 
16 - D      17 - B       18 - D      19 - X      20 - C      21 - A      22 - D      23 - B       24 - A       25 - B


Aquisição de vocabulário:

outgoing = partida, saída

drawn on = utilizada

widely = amplamente

broader = mais largo

malaise = mal-estar

issue = questão

urged = incitar, pressionar, insistir

takes office = toma posse

willingness = disposição, boa vontade

shore up = fortalecer

drop = queda

further = adicionar

attempt = tentativa

flashpoint = foco de conflito

ailing = aflito, atormentado, angustiado, doente, em crise

in spite = apesar de

have stressed = ideia de: alertar, sublinhar, insistir

bipartisan fashion = forma bipartidária

beat = bater (sentido de vencer, no texto)

Looking ahead = olhando para o futuro

stuff = coisa, material

harshly = severamente

throughout = durante todo, ao longo de

testament = testamento (testemunho, no texto)

oval-shaped = oval, de forma oval

inherit = herança

candid = cândido, direto, franco

swiftly = rapidamente

revoke = revogar

Read More